Followed Chinese version below:

鉴于中援思德(CERT)培训中心采取国际标准的实战演练为主的培训方式，所有参加培训的学员，应该严格遵守安全须知条款，自行承担可能出现的风险。培训开始前，学员应当与保险公司签订意外伤害保险合同，一旦在培训过程中出现意外伤害事故造成学员身体伤害或损伤的，由保险公司承担相应保险责任并给予赔偿。对于在培训过程中因学员个人原因或不遵从安全守则和教官指导而造成的人身意外事故，如疾病、意外伤害和财产损失等，CERT培训中心不承担任何责任。
(完)